Pressroom

Komunikat prasowy: prapremiera polska „IRONBOUND. Za torami, za mostem” Martyny Majok w reżyserii Grzegorza Chrapkiewicza

Sezon 2018/2019


IRONBOUND. Za torami, za mostem
Martyna Majok

reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz
prapremiera polska: scena Studio, 30 marca 2019, godz. 19:00

Walka o przetrwanie w bezlitosnej emigracyjnej rzeczywistości. Teatr Narodowy jako pierwszy w Polsce przedstawia twórczość Martyny Majok, autorki nagrodzonej Pulitzerem. Polską prapremierę IRONBOUND. Za torami za mostem reżyseruje Grzegorz Chrapkiewicz.

W kameralnej przestrzeni sceny Studio, przy brzmieniu bluesa toczy się przejmująca historia życia polskiej imigrantki Darii – twardej, zdeterminowanej kobiety, która próbuje ułożyć sobie życie w amerykańskim świecie. W roli Darii – Ewa Konstancja Bułhak.

Tytuł sztuki wprost odsyła do emigracyjnej rzeczywistości. Ironbound to przemysłowa dzielnica w Newark w New Jersey latami zasiedlana przez rodziny z Włoch, Polski, Litwy, a także przez wiele innych narodowości. „Dramat porusza tematy bardzo ważkie dla Polaków – mówi Grzegorz Chrapkiewicz – to istotny tekst o emigracji, ale także o poszukiwaniu własnego miejsca w życiu, o tym, jak podjąć walkę. Upadać i podnosić się, być silnym, błądzić i odnajdować się, być słabym, uciekać i wracać. To bardzo ludzkie”.

Bezwzględna rzeczywistość, w której funkcjonuje bohaterka, jest miejscem zmagań z przeciwnościami losu. Wyrzeczenia, trudne wybory i ich konsekwencje składają się na egzystencję wypełnioną wieloma ostrymi życiowymi zakrętami. „Pojawiają się pytania – przyznaje reżyser. – Gdzie jest granica, której już nie można przekroczyć? Gdzie zaczyna się handel własnym życiem? Gdzie następuje moment, w którym człowiek się sprzedaje? Czy we wszystkim można bohaterkę usprawiedliwić?”


Rozmowa z Grzegorzem Chrapkiewiczem → (materiał własny Teatru; w przypadku publikacji fragmentów prosimy o podanie źródła)

Strona przedstawienia →

 

IRONBOUND. Za torami, za mostem
Martyna Majok

tytuł oryginalny: Ironbound
przekład: Szymon Wróblewski
prapremiera polska: scena Studio, 30 marca 2019, godz. 19:00

reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz
scenografia: Anna Skupień, Katarzyna Szczurowska
muzyka: Piotr Łabonarski
reżyseria światła: Piotr Pawlik
asystent reżysera: Henryk Simon
realizatorzy światła: Janusz Brodacki, Łukasz Obuch-Woszczatyński
realizatorzy dźwięku: Piotr Gos, Marek Wojtulanis
inspicjent: Adam Borkowski
suflerka: Anna Leszczyńska

występują:  

DARIA – Ewa Konstancja Bułhak
TOMMY – Karol Pocheć
MAKS – Marcin Przybylski
VIC – Henryk Simon
*** – Paweł Paprocki

Ironbound został zamówiony w ramach grantu z National New Play Network, dzięki wsparciu The Smith Prize for New Plays. Dramat otrzymał nagrodę David Calicchio Emerging American Playwright Prize w Marin Theatre Company, Mill Valley, CA (dyrektor artystyczny: Jasson Minadakis, dyrektor zarządzający: Michael Barker).
Ironbound został zrealizowany w Steppenwolf Theatre Company w ramach New Play Initiative i przedstawiony podczas The First Look Repertory of New Work w Steppenwolf Theatre Company, Chicago, IL (dyrektor artystyczny: Martha Lavey, dyrektor wykonawczy: David Hawkanson).
Prapremiera Ironbound odbyła się w Round House Theatre Company, Bethesda, MD (dyrektor artystyczny ds. produkcji: Ryan Rilette).
Nowojorska premiera Ironbound została wyprodukowana w 2016 roku przez Rattlestick Playwrights Theater i Women’s Project Theater.



Patronat medialny

Kolejne zaplanowane przedstawienia:
31 marca, godz. 19:00
2, 16, 17, 18 kwietnia, godz. 19:00
7, 8 maja, godz. 19:30

Kontakt:
Hanna Zoll   tel. 22 69 20 663; kom. 506 214 471; e-mail: hzoll@narodowy.pl

Komunikat prasowy: IRONBOUND. Za torami, za mostem Martyny Majok w reżyserii Grzegorza Chrapkiewicza | prapremiera polska 30 marca 2019 | scena Studio

Biogram Martyny Majok, autorki IRONBOUND. Za torami, za mostem

Biogram Grzegorza Chrapkiewicza, reżysera IRONBOUND. Za torami, za mostem

Fragmenty tekstu American Dream Małgorzaty Szum

 

 

Korzystając z serwisu internetowego Teatru Narodowego akceptujesz zasady Polityki prywatności oraz wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Plik cookie możesz zablokować za pomocą opcji dostępnych w przeglądarce internetowej. Aby dowiedzieć się więcej na temat cookie, kliknij tutaj