Prapremiera polska: 5 marca 2009
Autor: Pierre de Marivaux
Tytuł: Umowa, czyli Łajdak ukarany
Tytuł oryginalny: La Fausse Suivante, ou le Fourbe puni
Przekład: Jerzy Radziwiłowicz
Reżyseria: Jacques Lassalle
Scena: sala Bogusławskiego
Czas trwania: 3 godz.
1 przerwa


Umowa, czyli Łajdak ukarany

Miłosne gry, zamiana ról i płci. Pikanteria XVIII-wiecznej komedii intrygi. Polska prapremiera dramatu Pierre’a de Marivaux w przekładzie Jerzego Radziwiłowicza i inscenizacji Jacquesa Lassalle’a.

Lekkie żarty, słowna szermierka, pogoń za zmysłową przyjemnością. Lelio pragnie zerwać zaręczyny z Hrabiną, by móc ożenić się z bogatszą kobietą. Przyszła narzeczona chce go lepiej poznać i przebiera się za mężczyznę. Niewinne początkowo uwodzenie przeradza się w chłodną manipulację. Spod rokokowej wytworności przeświecają ponure wyrachowanie, libertyńska rozwiązłość, cyniczny świat pieniądza. Na scenie wybrzmiewa niepokojąca i groźna wieloznaczność utworu.

reżyseria: Jacques Lassalle
współpraca reżyserska: Edward Wojtaszek
scenografia: Dorota Kołodyńska
muzyka: Jacek Ostaszewski
światło: Mirosław Poznański

Występują:

Hrabina Małgorzata Kożuchowska
Lelio Grzegorz Małecki
Kawaler Wiktoria Gorodeckaja
Trivelin Jerzy Radziwiłowicz
Arlekin Karol Pocheć
Frontin Jerzy Łapiński

W divertimentach występują:

Młoda para Lidia Sadowa (gościnnie) / Dorota Rubin (gościnnie), Grzegorz Kwiecień / Jakub Wieczorek (gościnnie)
Świadkowie Izabela Gwizdak (gościnnie) / Irena Sierakowska (gościnnie), Łukasz Mąka (gościnnie) / Jędrzej Taranek (gościnnie)
Dziad Zbigniew Bogdański (gościnnie)
Dzieci ***

Zespół muzyczny: I skład: Janusz Prusinowski (skrzypce, śpiew), Agata Harz (śpiew), Michał Żak (flet, szałamaja), Piotr Zgorzelski (basy), Piotr Piszczatowski (bęben) II skład: Maciej Filipczuk (skrzypce), Olga Stopińska (śpiew), Remigiusz Mazur-Hanaj (bęben, śpiew), Paweł Iwaszkiewicz (szałamaja, flet), Katarzyna Delatur / Daniel Delatur (basy)
Śpiewacy: Justyna Stępień (WOK) – sopran, Wojciech Parchem (WOK) – tenor / Rafał Grozdew – tenor, Karol Bartosiński (WOK) – kontratenor / Jakub Burzyński – kontratenor
Instrumentaliści: Anna Sikorzak-Olek / Agnieszka Bemowska (harfa), Marek Jankowski / Jakub Kościukiewicz (wiolonczela)

Realizatorzy:

  • asystent reżysera: Philippe Chauvin
  • asystentki scenografki: Dorota Chojecka, Anita Trzaskowska
  • realizatorzy światła: Roman Bartyś Zbigniew, Szulim
  • realizatorzy dźwięku: Rafał Barański, Mariusz Maszewski
  • inspicjentka: Ewa Dworecka
  • suflerka: Jolanta Szydłowska

Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.

Galeria:

Korzystając z serwisu internetowego Teatru Narodowego akceptujesz zasady Polityki prywatności oraz wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Plik cookie możesz zablokować za pomocą opcji dostępnych w przeglądarce internetowej. Aby dowiedzieć się więcej na temat cookie, kliknij tutaj