Prapremiera polska: 9 października 2010
Autor: Ödön von Horváth
Tytuł: Kazimierz i Karolina
Tytuł oryginalny: Kasimir und Karoline
Przekład: Jacek St. Buras
Reżyseria:
Gábor Zsámbéki

Scena: sala Bogusławskiego

Kazimierz i Karolina

Polska prapremiera jednej z najważniejszych sztuk Ödöna von Horvátha – austriackiego dramatopisarza pochodzenia węgierskiego – należącej do kanonu europejskiego realizmu pierwszej połowy XX wieku.

W scenerii monachijskiego festynu ludowego, Oktoberfest, rozgrywa się opowieść o rozpadzie związku tytułowych bohaterów, która jest zarazem śmiało zarysowanym obrazem społeczeństwa niemieckiego czasu Wielkiego Kryzysu, na chwilę przed dojściem Hitlera do władzy. Horváth był jednym z pierwszych pisarzy, którzy artystycznie podjęli temat rodzącej się wówczas kultury masowej.

Polską prapremierę Kazimierza i Karoliny – dramatu niezwykle ważnego dla teatrów z obszaru niemieckojęzycznego i stale obecnego w ich repertuarach - reżyseruje wybitny węgierski reżyser Gábor Zsámbéki.

Na zamówienie Teatru Narodowego sztukę przełożył znakomity tłumacz, Jacek St. Buras.

reżyseria: Gábor Zsámbéki
scenografia: Csörsz Khell
kostiumy: Barbara Hanicka
reżyseria światła: Jacqueline Sobiszewski
opracowanie muzyczne: Mirosław Jastrzębski

Obsada:

Kazimierz Paweł Paprocki
Karolina Wiktoria Gorodeckaja
Rauch Henryk Talar
Speer Andrzej Blumenfeld
Schurzinger Oskar Hamerski
Franiu Merkl Arkadiusz Janiczek
Erna Franiu Merkla Anna Grycewicz
Maria Joanna Kwiatkowka-Zduń
Elli Milena Suszyńska (gościnnie)
Konferansjer Jerzy Łapiński
Juanita Magdalena Gnatowska (gościnnie)
Człowiek z Głową Buldoga Mateusz Jordan-Młodzianowski (gościnnie)
Gruba Dama Elwira Szyszka (gościnnie)
Kelnerka Aleksandra Prykowska (gościnnie)
Sanitariusz Paweł Tołwiński 
Lekarz Jacek Różański
Głodomór Adam Molak (gościnnie)

Arię Lecą świetliki Paula Lincke wykonuje Wiktoria Gorodeckaja

Realizatorzy:

  • asystenci reżysera: Anna Turowiec, Andras Asztalos
  • asystentka scenografa: Elwira Szyszka
  • asystentka kostiumolożki: Anita Trzaskowska
  • realizatorzy światła: Krzysztof Stefan, Zbigniew Szulim
  • realizatorzy dźwięku: Rafał Barański, Mariusz Maszewski
  • inspicjent: Krzysztof Kuszczyk
  • suflerka: Jolanta Szydłowska


Galeria:

Korzystając z serwisu internetowego Teatru Narodowego akceptujesz zasady Polityki prywatności oraz wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Plik cookie możesz zablokować za pomocą opcji dostępnych w przeglądarce internetowej. Aby dowiedzieć się więcej na temat cookie, kliknij tutaj